Автор Тема: Offtop-party  (Прочитано 79200 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Сбал

  • *****
  • Thank You
  • -Given: 15
  • -Receive: 47
  • Повідомлень: 557
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: Re: ДСТУ CEN_TS 54-14_2021 (обсуждение)
« Reply #900 : 03 Лютий 2022, 17:05:28 »
А раз нет, то все нормы со ссылками на нормы на не государственном - не законны.
Дайте нормативную ссылку на этот вывод, и мы все вам скажем спасибо.
В противном случае, жевать опять все тот же флуд на всю ту же тему - очередной перевод времени.
Вы проекты выпускаете на котором языке?
Изучайте соответствующий закон, - Украинский язык как единственный государственный язык выполняет функции языка межэтнического общения.
ДСТУ есть норматив, строгий, почитайте закон, там много чего есть интересного.

И дополню.
Географическая карта, карта территории Киевской области.
План здания, план объекта, чертёж плана.
Знаете чем отличается план от карты?
Карта учитывает кривизну планеты Земля.
План - не учитывает.
Потому применение "территория" с "geographical" в данном случае - мягко говоря не уместны.
Надеюсь доходчиво.

Offline Сугор

  • ******
  • Thank You
  • -Given: 267
  • -Receive: 933
  • Повідомлень: 9 363
  • Country: ua
  • Awards ЕОМактивность I - 1й по числу постов в день=(? сообщений)/(? времени пребывания) I по максимальному времени on-line пребывания на форуме Золотая сова (400 благодарностей + 1500 сообщений) За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: Re: ДСТУ CEN_TS 54-14_2021 (обсуждение)
« Reply #901 : 03 Лютий 2022, 17:22:51 »
Сбал, вот полностью с тобой согласен, и дуиаю не я один, но толку с этого... одно радует - документы принятые языком оригинала)))) в бумаге не печатают, и их никто не читает.т.к. даже зная аглицьку мову, прежде чеи сей дивный документ прочитать его для начала нужно купить...
Вот у меня тоже "географическое" расположение асоциируется исключительно с долготой и широтой
« Останнє редагування: 03 Лютий 2022, 17:25:57 від Сугор »

Offline Сбал

  • *****
  • Thank You
  • -Given: 15
  • -Receive: 47
  • Повідомлень: 557
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: Re: ДСТУ CEN_TS 54-14_2021 (обсуждение)
« Reply #902 : 03 Лютий 2022, 17:37:40 »
для начала нужно купить...
Всё гораздо хуже.
Применение слов типа "geographical" в данном случае предполагает - планета Земля - плоская.
Причём принимаем сии "geographical" - безплатно.
Ведь слово "территория" прозвучало?
Ох.., ну да ладно, не делай добра - не будет зла.

Offline Сугор

  • ******
  • Thank You
  • -Given: 267
  • -Receive: 933
  • Повідомлень: 9 363
  • Country: ua
  • Awards ЕОМактивность I - 1й по числу постов в день=(? сообщений)/(? времени пребывания) I по максимальному времени on-line пребывания на форуме Золотая сова (400 благодарностей + 1500 сообщений) За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: Offtop-party
« Reply #903 : 04 Лютий 2022, 11:06:17 »
А раз нет, то все нормы со ссылками на нормы на не государственном - не законны.
Дайте нормативную ссылку на этот вывод, и мы все вам скажем спасибо.
В противном случае, жевать опять все тот же флуд на всю ту же тему - очередной перевод времени.
rga, в ЗУ  про стандартизацию указано, что принятие стандартов языком оригинала не распространяется на строительные нормы. СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ это не только ДБНы, согласно определения строительные нормы - это документы регламентирующие отношения в строительстве, а инженерные сети имеют непосредственное отношкние к строительству.
По мимо ЗУ о стандартизации есть еще Конституция и другие нормативные документы которые реглаиентируют использование державної мови, и поэтому статья ЗУ разрешающая принимать стандарты языком оригинала притиворечит Конституции

Offline nehy

  • *
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Повідомлень: 8
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: Offtop-party
« Reply #904 : 08 Серпень 2022, 01:37:37 »
Quote (selected)
в ЗУ  про стандартизацию указано, что принятие стандартов языком оригинала не распространяется на строительные нормы. СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ это не только ДБНы, согласно определения строительные нормы - это документы регламентирующие отношения в строительстве, а инженерные сети имеют непосредственное отношкние к строительству.
Кстати не давно нашла отличную мини гостиница в Киеве «7 Небо» https://7sky.kiev.ua/ , видать не давно построили, очень крутая, удобная и выгодная. Вдруг будете в Киеве, советую насчёт ночлега к ним обратиться!
По мимо ЗУ о стандартизации есть еще Конституция и другие нормативные документы которые реглаиентируют использование державної мови, и поэтому статья ЗУ разрешающая принимать стандарты языком оригинала притиворечит Конституции
Понапридумывают же  в наше время...
« Останнє редагування: 10 Серпень 2022, 15:38:53 від nehy »

 

Warning: this topic has not been posted in for at least 150 days.
Unless you're sure you want to reply, please consider starting a new topic.

Ім'я:     Email: