Где-то натыкался в интернете на перечень, так называемый "Не рекомендуемые слова в проектировании" или что-то около того. Не помню уже точного названия. Там указаны слова, которые можно трактовать двояко, слова не технического языка и т.д. Никто не сталкивался ?