Вот нарыла по аварийным системам. Гляньте, кому интересно. Может, как-то более однозначно можно связать понятия?
Направление идеи такое. Авария - причина ЧС. Это говорит, что мы можем искать терминологию в нормативах по чрезвычайным ситуациям. А в ЧС там уже и о системах СПС речь идет в общем комплексе. И привязать их к аварии можно.
Згідно ДСТУ-Н CEN/TS 54-14:2009 п А.5.3.8:
Порожнини, які не мають потреби в контролюванні пожежними сповіщувачами:
l) не містять кабелів аварійних систем (за винятком, коли ці кабелі мають межу вогнестійкості не менш ніж 30 хв).
В оригіналі CEN/TS 54-14:
l) do not contain cables concerned with emergency systems (unless the cable can resist fire for at least 30 min)
need not have independent detector cover.
АВАРІЙНА СИСТЕМА
"Про порядок класифікації надзвичайних ситуацій" Постанова КМУ від 15.07.1998 № 1099
Аварія — небезпечна подія техногенного характеру, що створює на об'єкті, території або акваторії загрозу для життя і здоров'я людей і призводить до руйнування будівель, споруд, обладнання і транспортних засобів, порушення виробничого або транспортного процесу чи завдає шкоди довкіллю.
Надзвичайна ситуація (НС) - порушення нормальних умов життя і діяльності людей на об'єкті або території, спричинене аварією, катастрофою, ...
8. Відповідно до причин походження подій, що можуть зумовити виникнення НС на території України, розрізняються:
НС техногенного характеру - …, пожежі, …
Код класифікації
10205 Пожежі (вибухи) в будівлях та спорудах громадського призначення
"Про затвердження Правил улаштування, експлуатації та технічного обслуговування систем раннього виявлення надзвичайних ситуацій та оповіщення людей у разі їх виникнення" Наказ МНС України від 15.05.2006 № 288
Система — сукупність приладів та елементів, визначених для виконання заданої функції (контроль за технологічними параметрами, оповіщення персоналу та населення, передача сигналів на пульт централізованого спостереження тощо).
3.1 система протипожежного захисту (СПЗ)
Комплекс технічних засобів, що змонтований на об'єкті, призначений для виявлення, локалі-зування та ліквідування пожеж без втручання людини, захисту людей, матеріальних цінностей та довкілля від впливу небезпечних чинників пожежі (ДБН В.2.5-56:2014)
СПС та СО – комплекси технічних засобів виявлення пожежі (аварії), попередження людей про пожежу (аварію) та управління евакуюванням під час пожежі (аварії).
Тобто це аварійні системи.
Крім цього, якщо врахувати мову оригіналу.
ДСТУ ISO 7240-1:2007. Системи пожежної сигналізації та оповіщування. Частина 1. Загальні положення, терміни та визначення понять
3.28 система виявляння аварійної ситуації (emergency detection system)
Засоби, призначені для захисту життя, майна або довкілля, такі як:
— система пожежної сигналізації;
— система газової сигналізації;
— охоронна та тривожна сигналізація;
— система відеоспостерігання;
— засоби контролювання доступу;
— ручний тривожний сповіщувач
3.97 система звукового оповіщування про аварійні ситуації (sound system for emergency purposes)
Система, що складається з:
— устатковання керування та і ндикації системи звукового оповіщування;
— устатковання електроживлення;
— гучномовців;
— іншого устатковання, необхідного для роботи системи, що з’ єднане лі ні ями зв’ язку .