Ревит это же 3д проектирование?
ну, типа - да. Ревит это несколько шире чем просто 3Д.
Или есть возможность просто работать с планами?
не совсем понял? Есть 3Д модель здания, есть виды (планы, разрезы, 3Д виды, чертежные виды), можно создавать спецификации, которые будут автоматически обновляться при изменении проекта.
Почему такой головняк с библиотеками для Автокада?
Да нету никакого головняка, в чем проблема нарисовать УГО? Компас - продукт для одной (нескольких стран), которые проектируют по единым или похожим стандартам, поэтому разработчик может имеет возможность создать стандартные библиотеки элементов. Автокадом пользуются во всем мире и в разных отраслях поэтому делать библиотеки по советским ГОСТам разработчикам которые находятся в Канаде, наверное, как-то не интересно. Но есть сторонние разработчики, которые делают надстройки для Автокада для разных направлений, к примеру
https://www.magicad.com/ru/ и
http://www.csoft.ru/catalog/soft/automatics/automatics-2011.html. Есть куча энтузиастов, которые выкладывают собственные наработки (можно поискать здесь
https://dwg.ru/dnl/ri11).
Как по мне нарисовать блок в Автокад вообще не проблема, поиск в сети готового займет куда больше времени