Дискуссия уходит в теоретические дебри. Есть основная система питания и передвижной дизель-генератор, подключаемый через розетку и 3-х полюсный переключатель. Что такое паразитные токи основной системы, это те которые мимо нагрузки протекают? Так это плохая изоляция. И каким образом, при наличии основного питания, эти паразитные токи могут что то навести на N проводник дизель-генератора, если дизель-генератор не подключен к розетке. Ссылка на МЭК не по теме дискуссии. Во-первых, там речь идет о двух стационарных системах TN-C и TN-S, во-вторых, обсуждается вопрос контрольно-защитного распредустройства , в-третьих, применено слово "предпочтительно". Поэтому, в данном конкретном случае, совершенно не важно 3-х или 4-х полюсный переключатель используется. Обеспечивается главное - при наличии основного питания дизель-генератор полностью отключен от стационарной сети, в том числе и по N проводнику. Как это реализуется, 4-х полюсным переключателем или отстыковкой розетки не суть важно.