1. Это всё называется сетью с изолированной нейтралью. Система IT.
2. В этой лампе на входе стоит диодный мост. Интересно отдельно измерить напряжение на выходе диодного моста. Многое стало бы ясно.
Так помогите перекоммутировать систему и сделать нормальное напряжение. Что для этого нужно?
Нарисовать проект реконструкции ЭС, в который вошли бы:
1. Проект реконструкции ТП с заменой силового тр-ра на 0.4кВ.
2. Проект реконструкции всех отходящих воздушных и кабельных линий.
3. Проекты реконструкций электроустановок всех потребителей с учётом всех требований ПУЭ и ДБН.
После этого всё это сделать.