Как сказал Kirlos это вообще разные величины... ну вообще... и как в случае с Вольтами и Амперами, Килограмами и Штуками и т.п. их перевести одни в другие нельзя. Одна описует сколько светового потока падает на единицу площади (освещенность, люксы), вторая описует пространственное распределение светового потока, или — насколько много света идет в этом направлении (сила света, канделы).
Из всего сказаного видно что перевести одно в другое невозможно! Правда может имеется ввиду какой то метод расчета но всеравно...Я с таким не знаком.