Там скорее всего стоит сварочный трансформатор и макс. мощности это работа на кз (что и есть сварка). Я бы считал так макс. мощность делим на макс. ток (вторичные 460/52=8,85). Это примерно вторичное напряжение. Тогда коэффициент трансформации 380/8,85=42,94. Далее длительный вторичный ток 9000/42,94=209,6А что есть длительный первичный ток. То что теория работает можно убедиться просчетом по этой таблице
http://tecna.com.ua/bench_welders_2131_2144.htm, а вот кабель они рекомендуют на порядок больше , чем получается по расчетному току наверное из-за просадок напряжения при пиковых токах(там длительный вторичный ток называется тепловым током при ПВ 100%) Для вашего тока сечение кабеля 2х70 на фазу наверное из-за подключения. Да и сварочный трансформатор подключается на 2 фазы, если там есть и третья то силовую нагрузку она врядли несет. Так что можете еще раз им позвонить и уточнить сколько им фаз надо когда они говорили о 380В. А завод насчет ответить на вопросы довольно дебильненький, один раз звонил по вопросам управления.
P.S. С кабелями в примере я на счет увеличения на один шаг ступени ошибся там наверно алюминь записан, а я привык все по мели мерять.