Форум проєктувальників електричних та слабострумних мереж

п. 13.4.5, п. 13.7 зміна №1, п. 7.10 ДСТУ EN 54-2

Ну, смотрим.
13.4.5  У випадку системної помилки, зазначеної у 13.4.1а) або 13.6, ті частини ППКП, які підпали під впливання, повинні перейти у безпечний режим не пізніше ніж поява індикації системної помилки. Цей безпечний режим не повинен призводити до хибної активізації обов’язкових виходів.

Все просто. Якщо ППКП має сертифікат на EN 54-2, то все це виконується.

13.7 Робота ППКП у випадку системної помилки
Якщо в документації виробника зазначено, що до ППКП може бути підімкнено більше ніж 512 пожежних сповіщувачів і (або) ручних пожежних сповіщувачів, то у випадку системної помилки, зазначеної в 13.4 або 13.6, повинне бути виконано одне чи обоє з зазначених нижче вимог:
...


Якщо сповіщувачів менше 512, то не звертаємо уваги. Якщо більше - да, потрібно виконати вимоги і обирати ППКП з резервним мікропроцесором.

7.10   Виходи на засоби протипожежного захисту (необов’язкова функція з вимогами)

А ось 7.10 - це пункт по цьому питанню. Функція СПЗ не є обов'язковою. Тобто, ППКП може її і не мати. Але якщо має, це має бути вказано в офіційній документації. А сертифікат буде підтверджувати відповідність EN 54-2 і в цьому питанні.

Тобто, все просто. Має бути нормальна панель з функцією управління СПЗ і сертифікат на неї.

п. 4.5 ДСТУ pr ЕN 54-13
Це про сумісність та сумісну роботу. Вирішується ізоляторами, а ще краще додатковим розведенням сповіщувачів і пристроїв вводу/виводу по різних шлейфвах (що доречі, зручно для пусконалагодження і обсуговування). Тобто, не ліпимо все в один шлейф - і золотий ключик у нас в кишені.
 

Тут контрольно-індикаційний ріваень (2) напряму зв'язаний і з виявленням (А), і управлінням протипожежним захистом (G).

EN 54-2 1997 A1 2006
"The CIE may have provision for the transmission of fire alarm signals to controls for automatic fire protection equipment (item G of Figure 1 of EN 54-1)"

Я так зрозумів, що зараз ніяких обмежень немає і можно поєднувати системи на одному приладі при необхідності? Дякую.
Підскажіть, будь-ласка, чи є десь ці нові ДСТУ, які прийшли на заміну, на українській мові? 

Чи потрібні окремі прилади для системи пож.сигналізації та системи автоматизації протипожежного захисту?
Пару років назад неодноразово отримував зауваження від експертизи. Вони посилались на ДСТУ EN 54-1, EN 54-2, EN 54-13 EN 54-14. Але в них я нічого не побачив про розділення систем. Можливо щось пропустив.
Чи є якісь обмеження?