Вот и вышел новый ДСТУ.
И сразу же наткнулась на интересный момент. Под катом - фрагмент перевода по неисправностям. Перевод от Гугла, но вполне приемлемый.
1.1.1 Вплив несправності
6.2.2.1 Обмеження ефекту несправності
Конструкція системи повинна бути такою, щоб наслідки несправностей на трактах передачі, кабелях або з'єднаннях були обмежені. Наведені нижче підходи мають однакову мету обмежити наслідки несправностей, і будь-який із підходів забезпечує належний захист цілісності системи.
Можливі два альтернативні підходи до обмеження впливу несправності, як представлено в 6.2.2.2 та 6.2.2.3: один заснований на використанні вогнестійких кабелів, де на одному кабелі можуть бути використані кілька функцій, або, якщо використовується невогнестійкий кабель, тоді окремі функції повинні бути реалізовані на окремих кабелях.
6.2.2.2 Невогнестійкі кабелі
Одна помилка на шляху передачі не повинна перешкоджати правильній роботі більше однієї з наступних функцій в одній зоні:
- функція ініціювання вручну;
- функція автоматичного виявлення пожежі:
- функція оповіщення про пожежу.
Принаймні один пристрій сигналізації повинен бути залишений в роботі.
6.2.2.3 Вогнестійкі кабелі
Одна помилка в будь-якому окремому шляху передачі не може запобігти:
а) ініціювання сигналу пожежі в зоні, що перевищує допустиму для однієї зони виявлення; або
б) звуковий сигнал пожежної сигналізації в зоні, більшій за допустиму для однієї зони тривоги; або
c) функціонування всіх сигналізаційних пристроїв у будівлі (тобто залишається принаймні один сигналізатор в експлуатації).
Конструкція ланцюга повинна бути такою, щоб у разі одиночного короткого замикання або розриву кабелю в ланцюзі слід забезпечити непрацездатність не більше 32 автоматичних детекторів або 10 точок ручного виклику в зоні виявлення.
Система повинна бути такою, щоб дві несправності в будь-якому окремому тракті передачі не могли перешкодити спрацьовуванню ні детекторів, ні ручних пунктів виклику, ні пристроїв сигналізації на площі підлоги, що перевищує 10 000 м2, або з більш ніж 5 основних пожежних відсіків, залежно від того, що менше.
ПРИМІТКА 1. Невеликі пожежні відсіки в основному відсіку (наприклад, електричні комутаційні кабінети, комп’ютерні зали, притулок для людей з обмеженими можливостями, зберігання небезпечних матеріалів або добровільні додаткові внутрішні відсіки) не вважаються основним протипожежним відділенням з точки зору обмеження 5.
Якщо система запобігання пожежі повинна використовуватися для ініціювання роботи допоміжного обладнання, можуть існувати додаткові обмеження щодо наслідків кабельних несправностей. Ці обмеження можуть мати значний вплив на конструкцію системи виявлення пожежі. Ці обмеження повинні бути зазначені у вимогах щодо встановлення допоміжного обладнання. Будь-які такі вимоги слід враховувати під час консультацій 5JL і дотримуватися їх при проектуванні системи виявлення та сигналізації пожежі. Дві несправності на одній схемі слід розглядати як такі, що включають випадок двох або більше несправностей, спричинених однією дією. ПРИМІТКА 2. Національним комітетам: У деяких будинках з високим ризиком можливо, що зазначені вище площі є занадто великими. Подальші обмеження можуть бути визначені у національних вимогах.
Во-первых, разные подходы для огнестойких и неогнестойких кабелей.
6.2.2.1 ...
Можливі два альтернативні підходи до обмеження впливу несправності, як представлено в 6.2.2.2 та 6.2.2.3: один заснований на використанні вогнестійких кабелів, де на одному кабелі можуть бути використані кілька функцій, або, якщо використовується невогнестійкий кабель, тоді окремі функції повинні бути реалізовані на окремих кабелях.
И дальше в п.6.2.2.2 изложено требование разделять функции при одиночной неисправности.
Но такое разделение вполне реализуется изоляторами в каждом устройстве, на что перешло большинство производителей.
Но с учетом 6.2.2.1 получается, что в адресных системах или развешивай ИПР и автоматические извещатели на разные шлейфы, тогда можно использовать неогнестойкий кабель. Или бери огнестойкий и делай, что хочешь в рамках п.6.2.2.3.
Конечно, для б/а систем ничего не меняется, но в требованиях нет деления на адресные и б/а, то есть это ко всем относится.
В результате нежданчик - огнестойкий кабель для всех адресных систем.
Правда, еще не до конца дочитала.
А как вы понимаете этот раздел?
Сам документ не читав, але можливо (потрібне визначення "вогнестійкого кабелю" із НД), у новому EN 54-14 під "вогнестійким кабелем" мається на увазі кабель не з регламентованим класом вогнестійкості Е30/Р30, а з іншими показниками пожежної безпеки, як от "не поширюють горіння", що в свою чергу забезпечується виробниками кабелів марки J-Y(St)Y чи J-H(St)H.
Все гораздо хуже.
Это следующий пункт, который стоит рассмотреть. Под катом перевод гула пункта 6.12 "Пути передачи"
6.12 Шляхи передачі
6.12.1 Кабелі
6.12.1.1 Типи кабелів
Кабелі повинні відповідати будь-яким вимогам, визначеним виробником або постачальником обладнання. Особливу увагу слід звернути на пропускну здатність струму та загасання сигналів даних.
6.12.1.2 Захист від вогню
Там, де це можливо, кабелі слід прокладати в місцях без пожежного навантаження (крім самих кабелів). Якщо кабелі потрібно прокласти на інших ділянках, то вихід цих кабелів з ладу не повинен зашкодити та-кому:
a) прийом сигналу виявлення контрольно- індикаторним обладнанням;
b) прийом сигналу від ручного пожежного сповіщувача контрольно-індикаторним обладнанням;
c) спрацьовування пожежних оповіщувачів;
d) прийом сигналів між системою виявлення пожежі та будь-яким контролем протипожежного обладнання (сигнали керування СПЗ);
e) прийом сигналів між системою виявлення пожежі та будь-яким обладнанням для маршрутизації пожежної сигналізації (обладнанням передавання сигналів пожежної тривоги?);
f) прийом сигналів між системою виявлення пожежі та будь-якою системою мовної евакуації;
далі одно з двох:
1) слід використовувати вогнестійкі кабелі:
Стандартні вогнестійкі кабелі повинні відповідати класифікації PH 30 при випробуванні відповідно до EN 50200:2015 і додатково 30 хв часу виживання при випробуванні згідно з додатком Е до цього стандарту.
Покращені вогнестійкі кабелі повинні відповідати класифікації PH 120 при випробуванні згідно з EN 50200 та 120 хв часу виживання при випробуванні згідно з BS 8434-2.
Для систем виявлення пожежі та пожежної сигналізації для програм, перелічених нижче, зазвичай слід використовувати кабельні системи, що містять "посилені" вогнестійкі кабелі, з відповідними методами підтримки та з'єднання:
i) у будинках (або частинах будинків), неоснащених спринклерними системами пожежогасіння, в яких стратегія пожежі передбачає евакуацію мешканців у чотири та більше фази;
ii) у будинках, неоснащених спринклерними системами пожежогасіння, висотою понад 30 м;
iii) у приміщеннях і на об’єктах, неоснащених спринклерними системами пожежогасіння, в яких пожежа в одній зоні може зачепити кабелі критичних сигнальних трас, пов'язаних із районами, віддаленими від пожежі, в яких передбачається, що люди залишаться в окупації під час пожежі. Прикладами можуть бути великі лікарні з центральним контрольним обладнанням та прогресивними горизонтальними механізмами евакуації, а також деякі великі промислові об'єкти;
i) в будь-яких інших будівлях, в яких проектувальник, спеціаліст або виконавчий орган, на основі оцінки пожежної небезпеки, що враховує міркування пожежної техніки, вважає необхідним використання посилених вогнестійких кабелів.
Засоби кріплення кабелю повинні бути негорючими і такі, щоб цілісність ланцюга не знижувалася нижче рівня, передбаченого використовуваним кабелем, і повинні витримувати температуру та тривалість, подібну до температури кабелю, зберігаючи належну підтримку.
або:
2) наслідки пожежі не ставлять під загрозу мету СПС та СО
Наступні пункти містять рекомендації щодо досягнення цієї мети:
i) Або:
I) Кабелі можуть бути захищені прокладанням усередині будівельних конструкцій будинку, або;
II)Прокладання кабелів всередині лотків, жолобів або кабелепроводів, виготовлених з металу або тривкого пластику
ii) Або:
I) Кабелі, що використовуються для СПС та СО, повинні бути відокремлені від інших кабелів принаймні на 0,5 м, і;
II) Кабелі встановлюються лише в районах, захищених автоматичним виявленням пожежі
iii) на додаток до цих вимог;
I) Якщо сигнальні кабелі з’єднано кільцевим шлейфом, то ізолятори короткого замикання потрібно передбачати принаймні на межах зони пожежної сигналізації з таким розрахунком, щоб функціонування ручних пожежних сповіщувачів, автоматичних пожежних сповіщувачів і пожежних оповіщувачів також було захищене ізоляторами короткого замикання у ме-жах тієї ж зони з метою виконання вимог 6.2.2.1
II) Якщо сигнальні шляхи з'єднані кабелем із радіальною лінією, то автоматичні сповіщувачі, ручні сповіщувачі та звукові оповіщувачі повинні бути встановлені на різних радіальних лініях і знаходитися в одному пожежному відсіку.
Якщо у випадку пожежі такі кабелі повинні функціонувати протягом тривалого періоду, то:
g) взаємозв'язки від розподільної плати низьковольтної мережі до блоку живлення C1E та будь-яких інших блоків живлення, що використовуються як частина СПСО;
h) взаємозв'язки між контрольно-вимірювальним обладнанням та будь-яким окремим блоком живлення; включаючи кабелі між пристроями оповіщення та їх джерелом живлення;
i) взаємозв'язки між окремими частинами розподіленого CIE (ППКП?);
j) взаємозв'язки між основним контрольно-вимірювальним обладнанням та будь-якою обов'язковою повторюваною панеллю управління;
їм повинен бути забезпечений відповідний захист, щоб вони могли функціонувати протягом 30 хв:
Цього можна досягти одним із наступних методів:
1) з використанням кабелів з показником PH 30, як зазначено у EN 50200;
2) захист кабелю вогнестійкою конструкцією, призначеною для забезпечення продуктивності El 30.
6.12.1.3 Захист від механічних пошкоджень
Кабелі повинні бути належним чином захищені.
Якщо кабелі встановлені в кабельних лотках, магістралях, каналах тощо, їх слід відокремлювати від інших кабелів. Їх не слід встановлювати в одному лотку з низьковольтними кабелями. Якщо є лише один лоток для кабелів наднизької та низької напруги, вони повинні бути відокремлені від кабелів низької напруги металевим фізичним бар'єром.
Якщо кабелі встановлюються безпосередньо на стелі або на стіні, вони повинні бути вкладені в пластиковий трубопровід, який закріплений на стіні або стелі кожні 50 см горизонтально або 75 см вертикально, якщо тільки кабелі не мають РН 30.
6.12.1.4 Захист від електромагнітних перешкод
При виборі кабелю та вибраних трас потрібно враховувати необхідність уникати електромагнітних перешкод від інших кабелів та джерел електромагнітного випромінювання, особливо у випадку систем, в яких кабелі використовуються для передачі даних (наприклад, схеми адресних пристроїв).
Щоб уникнути електромагнітних втручань у сигнали пожежної сигналізації, слід дотримуватися будь-яких рекомендацій виробника обладнання пожежної сигналізації щодо відокремлення кабелів пожежної сигналізації від кабелів інших служб.
В целом это выглядит так:
Либо используешь огнестойкий кабель,
либо прячешь обычный кабель в строительные конструкции или стойкие (металл или стойкий (?) пластик) кабелеводы, что может быть дороже применения огнестойких кабелей,
либо обычный прокладывешь на расстоянии 0,5 м от других кабелей, что практически нереально.
Огнестойкие кабели (ОК):
Стандартные ОК – РН 30 по EN 50200:2015, и дополнительно 30 мин при испытаниях по прил.Е.
ОК с повышенной огнестойкостью – РН 120 по EN 50200:2015 и 120 мин по BS 8434-2:
Кабели с повышенной огнестойкостью предлагается применять там, где длительная эвакуация и нет ВПТ.
Под катом мой вольный пересказ текста. Писала, чтоб самой уложить все все в голове.
6.12.1.2 Защита от огня
Прокладка кабеля, где возможно, должна вестись в местах, свободных от пожарной нагрузки. В противном случае выход кабелей из строя не должен препятствовать:
- приему сигналов обнаружения ППКП,
- приему сигналов от ИПР,
- включению оповещателей,
- обмену сигналами между СПС и СПЗ,
- обмену сигналами между СПС и оборудованием передачи сигналов пож.тревоги,
- обмену сигналами между СПС и речевым СО.
Далее 2 варианта:
1) необходимо использовать огнестойкие кабели (ОК)
Стандартные ОК – РН 30 по EN 50200:2015, и дополнительно 30 мин при испытаниях по прил.Е.
ОК с повышенной огнестойкостью – РН 120 по EN 50200:2015 и 120 мин по BS 8434-2:
- в зданиях (их частях) без АСВП при длительной эвакуации (в 4 и более этапа),
- в зданиях без АСВП выше 30м,
- в помещениях и зданиях без АСВП, где пожар в зоне может повредить транзитные линии других зон, если предусмотрено, что там остаются люди (большие больницы, отдельные предприятия и т.п),
- в любых других случаях по решению проектировщика, эксперта, третьей стороны.
Крепления кабеля должны соответствовать огнестойкости линии.
2) сделать так, чтобы последствия пожара не препятствовали выполнению СПСиО ее задачи.
Рекомендации (неогнестойкий кабель):
- или
- кабели прокладываются в строительных конструкциях
или
- кабели прокладываются в лотках, коробах и кабелеводах из метала или стойкого пластика;
- или
- кабели СПС и СО отделены от остальных как минимум на 0,5м
и
- кабели прокладываются только в зонах, защищенных СПС
3) дополнительно:
- в кольцевых ШС изоляторы устанавливаются как минимум по краям зоны и в соответствии с п. 6.2.2.1,
- для радиальных ШС: извещатели, ИПР и оповещатели должны устанавливаться на отдельных линиях и в одном пожотсеке.
Если кабели должны функционировать во время пожара в течение длительного времени, то должна быть обеспечена 30-минутная защита:
- кабелям питания от РЩ к ППКП и другим БП,
- кабелям связи ППКП и БП, включая связи источника питания с оповещателями,
- кабелям связи между частями распределенного ППКП,
- кабелям связи между ППКП и повторителями.
Способы:
- кабели PH 30 по EN 50200,
- огнестойкая конструкция El 30
6.12.1.3 Защита от механических повреждений
В лотках, магистралях, каналах и др. кабели должны отделяться от кабелей другого назначения.
От силовых кабелей в случае одного лотка – металлической перегородкой.
Кабель неогнестойкий (не РН 30) по стенам и потолкам вести в пластиковом кабелеводе с шагом крепления 0,5м по горизонтали и 0,75м по вертикали.
Конечно, для б/а систем ничего не меняется, но в требованиях нет деления на адресные и б/а, то есть это ко всем относится.
В результате нежданчик - огнестойкий кабель для всех адресных систем.
Правда, еще не до конца дочитала.
Колеги, може, хтось уже стикався з експертизою з цього питання?
Або все ж, якщо передбачені ізолятори, - то нічого не змінюється для звичайних адресних кілець з автоматичними та ручними сповіщувачами в їхньому складі?
Тобто виконується п. 6.2.2.2 Невогнестійкі кабелі
Одна помилка на шляху передачі не повинна перешкоджати правильній роботі більше однієї з наступних функцій в одній зоні:
- функція ініціювання вручну;
- функція автоматичного виявлення пожежі:
- функція оповіщення про пожежу.
Принаймні один пристрій сигналізації повинен бути залишений в роботі.
6.3.2.2 Non-fire resistant cables
A single fault in a transmission path should not prevent the correct operation of more than one of the following functions in one zone:
— manual initiating function;
— automatic fire detection function:
— fire alarm function.
At least one alarm device shall be left in operation.
6.12.1.3 Захист від механічних пошкоджень
Кабелі повинні бути належним чином захищені.
Якщо кабелі встановлені в кабельних лотках, магістралях, каналах тощо, їх слід відокремлювати від інших кабелів. Їх не слід встановлювати в одному лотку з низьковольтними кабелями. Якщо є лише один лоток для кабелів наднизької та низької напруги, вони повинні бути відокремлені від кабелів низької напруги металевим фізичним бар'єром.
Якщо кабелі встановлюються безпосередньо на стелі або на стіні, вони повинні бути вкладені в пластиковий трубопровід, який закріплений на стіні або стелі кожні 50 см горизонтально або 75 см вертикально, якщо тільки кабелі не мають РН 30.
6.12.1.3 Protection against mechanical damage
Cables should be adequately protected.
If cables are installed in cable trays, trunking, ducts, etc. they should be separated from other cables. They should not be installed in the same tray as low voltage cables. If there is only one tray for extra low voltage and low voltage cables, they shall be separated from low voltage cables by a metal physical barrier.
If the cables are installed directly on the ceiling or on a wall, they shall be put in plastic conduit, which is fixed to the wall or ceiling every 50 cm horizontally or 75 cm vertically, unless the cables have PH 30.