Форум проєктувальників електричних та слабострумних мереж

Добрий день.

ДСТУ 9243.10_2023 СПДБ. Правила виконання специфікації обладнання і будівельної продукції.pdf
ДСТУ 9243.4_2023 СПДБ. Основні вимоги до проєктної документації.pdf
ДСТУ 9243.7_2023 СПДБ. Правила виконання архітектурно-будівельних робочих креслень.pdf
ДСТУ 9243.5_2023 СПДБ. Загальні положення.pdf

Чому?

Експертизу, за зауваження що до шрифтів, сміливо посилайте  доздоганяти російський корабель!

https://trbbt.net/4ig1gzlqxczy.html
https://m.dropmefiles.com.ua/ua/WESBh2

В архиве:
|---197-2002.ПС Альбом. Конструкції протизсувних споруд на гірських автомобільних дорогах України.PDF
|---198-2002.ЗП Альбом. Конструкції земляного полотна, водопропускних труб, водовідвідних і селезахисних споруд для гірських автомобільних доріг України.PDF
|---INCOTERMS-2010 .jpg
|---Інструкція.html
|---ДБН (Державні Будівельні Норми) 363-92.doc
|---ДБН (Державні Будівельні Норми) В.2.2-1-95.doc
|---ДБН (Державні Будівельні Норми) В.2.2-2-95.doc
|---ДБН А.2.2-3 2014 Склад та зміст проектної документації на будівництво. Зміна № 2.PDF
|---ДБН В.2.2-10 2022 Заклади охорони здоров'я. Основні положення.PDF
|---ДБН В.2.2-11-2002 Будинки і споруди. Підприємства побутового обслуговування. Основні положення.PDF
|---ДБН В.2.2-15 2019 Будинки і споруди. Житлові будинки. Основні положення. Зі зміною № 1.PDF
|---ДБН В.2.2-5-97 Будинки та споруди. Захисні споруди цивільного захисту.PDF
|---ДБН В.2.2-9 2018 Будинки і споруди. Громадські будинки та споруди. Основні положення. Зі зміною № 1.PDF
|---ДБН В.2.5-56 2014 Системи протипожежного захисту. Зі зміною № 1.PDF
|---ДБН В.2.5-76 2014 Автоматизовані системи раннього виявлення загрози виникнення надзвичайних ситуацій та оповіщення населення. Зі зміною № 1.PDF
|---Директива 2008 50 ЄС від 21.05.2008 Про якість атмосферного повітря та чистіше повітря для Європи.PDF
|---Директива 2012 18 ЄС від 04.07.2012 Про контроль великих аварій, пов'язаних з небезпечними речовинами, що змінює і згодом скасовує Директиву 96 82 ЄС Ради ЄС.PDF
|---Директива Ради 98 83 ЄС від 03.11.1998 Про якість води, призначеної для споживання людиною.PDF
|---ДСТУ (Державний Стандарт України) 16883 2022.doc
|---ДСТУ (Державний Стандарт України) 26800 2022.doc
|---ДСТУ (Державний Стандарт України) 2926-94.html
|---ДСТУ (Державний Стандарт України) 8828 2019.doc
|---ДСТУ (Державний Стандарт України) 9195 2022.html
|---ДСТУ (Державний Стандарт України) ДСТУ ISO 3898 2022.doc
|---ДСТУ 8820 2023 Протимінна діяльність. Процеси управління. Основні положення.PDF
|---ДСТУ 8828 2019 Пожежна безпека. Загальні положення. Зміна № 1.pdf
|---ДСТУ 9178 2022 Настанова з улаштування шарів дорожнього одягу з щебеневих, гравійних та укріплених матеріалів.pdf
|---ДСТУ 9186 2022 Настанова з проєктування земляного полотна автомобільних.pdf
|---ДСТУ 9190 2022 Енергетична ефективність будівель. Метод розрахунку енергоспоживання під час опалення, охолодження, вентиляції, освітлення та гарячого водопостачання.PDF
|---ДСТУ 9210 2023 Судово-технічна експертиза документів. Терміни та визначення понять.PDF
|---ДСТУ 9210_2023 Судово-технічна експертиза документів. Терміни та визначення понять.pdf
|---ДСТУ EN 14594 2008 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Апарати дихальні з лінією стисненого повітря та безперервним подаванням повітря. Вимоги, випробування, маркування (EN 14594 2005, IDT).PDF
|---ДСТУ EN 17529 2022 Захист даних і конфіденційність за проєктом і за замовчуванням (EN 17529 2022, IDT).pdf
|---ДСТУ EN 61025 2022 Аналіз дерева несправностей (FTA) (EN 61025 2007, IDT IEC 61025 2006, IDT).PDF
|---ДСТУ EN 82045-1 2022 Управління документами. Частина 1. Принципи та методи (EN 82045-1 2001, IDT; IEC 82045-1 2001, IDT).pdf
|---ДСТУ EN ISO 22301.pdf
|---ДСТУ EN ISO 22313.pdf
|---ДСТУ EN ISO 22316.pdf
|---ДСТУ EN ISO 22320.pdf
|---ДСТУ EN ISO 22325.pdf
|---ДСТУ IEC 82045-1_2018 Управление документооборотом. Часть 1. Принципы и методы (IEC 82045-1_2001, IDT).pdf
|---ДСТУ ISO 19650-1_2020 Организация и оцифровка информации относительно зданий и сооружений включительно со строительным информационным моделированием (СИМ). Управление информацией с использованием строительного информационного моделирования. Част.pdf
|---ДСТУ ISO 5807 2016 Обробляння інформації. Символи та угоди щодо документації стосовно даних, програм та системних блок-схем, схем мережевих програм та схем системних ресурсів (ISO 5807 1985, IDT).pdf
|---Екологічні наслідки руйнування Каховської ГЕС.docx
|---Закон 124-VIII.html
|---Закон 2163-VIII.html
|---Закон 877-V.html
|---Кодекс 322-VIII.html
|---Кодекс 5403-VI.html
|---Наказ 106.html
|---Наказ 1066.html
|---Наказ 115.html
|---Наказ 1196.html
|---Наказ 1268.doc
|---Наказ 1417.html
|---Наказ 1546.html
|---Наказ 1596.html
|---Наказ 166_550.doc
|---Наказ 172-19.doc
|---Наказ 1768.html
|---Наказ 184.doc
|---Наказ 189.html
|---Наказ 201.html
|---Наказ 223.html
|---Наказ 23.doc
|---Наказ 232.html
|---Наказ 242.html
|---Наказ 25.doc
|---Наказ 257.doc
|---Наказ 2610.doc
|---Наказ 303.html
|---Наказ 325.doc
|---Наказ 365.html
|---Наказ 3790_5.html
|---Наказ 396.doc
|---Наказ 40.html
|---Наказ 41-23.doc
|---Наказ 417.html
|---Наказ 491.doc
|---Наказ 532_274_136-ос_1406.doc
|---Наказ 540.html
|---Наказ 542.html
|---Наказ 57_342.doc
|---Наказ 62.doc
|---Наказ 656.doc
|---Наказ 68.html
|---Наказ 685.doc
|---Наказ 702.html
|---Наказ 721.doc
|---Наказ 741.html
|---Наказ 8.html
|---Наказ 81.html
|---Наказ 813.doc
|---Наказ 838.doc
|---Наказ 848.html
|---Наказ 952.html
|---Наказ від 28.12.2022 № 285 Про пакетне прийняття європейських нормативних документів CEN CENELEC.PDF
|---Наказ МВС 420 2023 Каталог спроможностей МВС.pdf
|---НАПБ (Нормативний акт з пожежної безпеки) 07.020-2003.html
|---НАПБ (Нормативний акт з пожежної безпеки) А.01.001-2014.html
|---НАПБ (Нормативний акт з пожежної безпеки) Б.01.006-2017.html
|---НАПБ (Нормативний акт з пожежної безпеки) Б.06.010-2014.html
|---НАПБ (Нормативний акт з пожежної безпеки) В.01.054-2015_510.html
|---НАПБ В.01.041-2000 180 Правила пожежної безпеки на суднах флоту рибного господарства України.PDF
|---НК 004 2020 Український класифікатор нормативних документів.PDF
|---ОСТ 36-100.2.03-84 Система стандартів безпеки праці. Засоби малої механізації, монтажні пристосування та інструмент. Загальні вимоги безпеки та ергономіки.PDF
|---П-843-86 Рекомендації щодо розрахунку стійкості скельних відкосів.PDF
|---Перелік національних стандартів, що ідентичні гармонізованим європейським стандартам під технічні регламенти станом на 01.04.2023 року.PDF
|---Перелік чинних будівельних норм, національних стандартів, нормативних та технічних документів для дорожнього господарства (станом на 04.05.2023).PDF
|---Посібник до СНиП 2.04.05-91.doc
|---Постанова 100.html
|---Постанова 101.html
|---Постанова 1024.html
|---Постанова 11.html
|---Постанова 1102.html
|---Постанова 1109.html
|---Постанова 1142.html
|---Постанова 1174.html
|---Постанова 1175.html
|---Постанова 1364.html
|---Постанова 138.html
|---Постанова 1388.html
|---Постанова 1455.html
|---Постанова 150.html
|---Постанова 152.html
|---Постанова 162.html
|---Постанова 163-.html
|---Постанова 163.doc
|---Постанова 175.html
|---Постанова 176 (2).html
|---Постанова 176.html
|---Постанова 2030.html
|---Постанова 228.html
|---Постанова 235.html
|---Постанова 2493.doc
|---Постанова 257.html
|---Постанова 266.html
|---Постанова 270.html
|---Постанова 30.html
|---Постанова 306.html
|---Постанова 309.doc
|---Постанова 311.html
|---Постанова 312.doc
|---Постанова 314.html
|---Постанова 315.html
|---Постанова 326.html
|---Постанова 328.html
|---Постанова 337.doc
|---Постанова 340.html
|---Постанова 350.html
|---Постанова 409.html
|---Постанова 410 (2).html
|---Постанова 410.html
|---Постанова 411.html
|---Постанова 415.doc
|---Постанова 426.html
|---Постанова 436.html
|---Постанова 443.html
|---Постанова 444.html
|---Постанова 445.doc
|---Постанова 469.html
|---Постанова 488.doc
|---Постанова 534 (2).doc
|---Постанова 534.doc
|---Постанова 57.html
|---Постанова 590.html
|---Постанова 6.html
|---Постанова 625.html
|---Постанова 626.html
|---Постанова 718.html
|---Постанова 733.doc
|---Постанова 734.html
|---Постанова 736.html
|---Постанова 737.html
|---Постанова 738.doc
|---Постанова 739.doc
|---Постанова 740.doc
|---Постанова 741.doc
|---Постанова 742.doc
|---Постанова 76.html
|---Постанова 77.html
|---Постанова 787.html
|---Постанова 819.html
|---Постанова 841.html
|---Постанова 854.html
|---Постанова 877.html
|---Постанова 878.html
|---Постанова 950.html
|---Правила.html
|---Реєстр законодавчих та нормативних документів системи екологічного менеджменту станом на 01.03.2023 року.PDF
|---Регламент контролю якості робіт із благоустрою прибудинкової території.PDF
|---Розпорядження 173-р.html
`---Сила сообществ. Как создавать живые комьюнити.pdf

Як, на вашу думку, чи потребують встановлення ручних пожежних сповіщувачів та покажчиків "Вихід" на виходах з приміщення спортивної зали та актової зали в школі або садочку, які є приміщенням з можливим значним скупченням людей, що означає наявність особливого ризику?

Мав такі зауваження від експертів, з посиланням на ДСТУ-Н CEN/TS 54-14:2009 п. 6.5.4; А.6.5.4, ДБН В.2.5-56:2014 дод. Б табл. Б.2 та ДБН В.2.5-28:2018 п. 8.9.10; 8.9.11.

Стосовно покажчиків, ДБН В.2.5-28:2018 п. 8.9.10 робить всі зауваження нормативними. Бо "8.9.10 Світлові покажчики (знаки безпеки) встановлюються:
- над кожним евакуаційним виходом;". А евакуаційним є вихід майже з будь-якого приміщення, що докладно розписано в п.7.2.1 ДБН В.1.1-7:2016.
І якщо просять встановити тільки в актових та спортивних залах шкіл та садочків, я б не сперечалася.
До того ж, бізпека дітей - це завжди в пріоритеті. Сутінки, відсутність світла, де є двері діти мають бачити, особлииво, коли їх багато. Вважаю це нормальною вимогою.

Стосовно СПР, я б не ставила. СПР і діти - це і так ризик зайвих викликів, а з актової зали під час веселої дискотеки - вид СПР аж провокувати буде. З іншого боку, якщо зали далеко від виходів, то можна б і ризикнути. Норми не вимагають, тут тільки здоровий глузд.

Зараз діє наступний документ:
ДСТУ CEN/TS 54-14:2021 Системи пожежної сигналізації та оповіщування. Частина 14. Настанови щодо побудови, проектування, монтування, пусконалагоджування, введення в експлуатацію, експлуатування та технічного обслуговування (CEN/TS 54-14:2018, IDT)
Найменування документа
(укр.)   ДСТУ СЕN/ТS 54-14:2021 Системи пожежної сигналізації та оповіщування. Частина 14.
Настанови щодо побудови, проектування, монтування, пусконалагоджування. введення в
експлуатацію, експлуатування та технічного обслуговування (СЕN/ТS 54-14:2018, IDТ)
Дата початку дії   01.07 2021
Дата прийняття   16.06 2021
Статус   Діючий
Мова документа   Англійська
На заміну   ДСТУ-Н СЕN/ТS 54-14:2009
Затверджуючий документ   Наказ від 16.06.2021 № 226 Про прийняття та скасування національних стандартів
Вид документа   ДСТУ (Державний Стандарт України)
Шифр документа   54-14:2021
   ДП «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації.
г иоуиипИГч   сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)
   ДП «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації.
Орган, що прийняв   сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)

А саме:
6.5.4 Manual call points
Manual call points should be sited on escape routes, at (inside or outside) each door to escape stairs and
at each exit to the open air. They may also be sited near special hazards and/or fire fighting equipment.
Additional care in siting manual call points may be necessary where there are people who have limited
mobility, are incapacitated or require special care. Manual call points should be clearly visible,
identifiable and easily accessible.
NOTE Special arrangements may be appropriate in areas where manual call points are likely to be subject to
thoughtless or malicious operation, subject to the agreement of the relevant enforcing authority.
In general, manual call points should be fixed at a height of between 0,9 m and 1,4 m above the floor
(1,2 m is preferred) and conform to EN 54-11. (For type and class local regulations may apply.)
Тут нічого не має ні про 30 м, а ні про 45...

Потрібна консультація щодо необхідності обладнання системою пожежної сигналізації та оповіщення вбудованих споруд цивільного призначення шкіл.

По-перше, якщо ці приміщення - частина будівлі школи, то звісно, їх потрібно захищати (п.7.3 та навколо нього таблиці А.1 ДБН В.2.5-56).
По-друге, маємо п.23 таблиці А.1 ДБН В.2.5-56).
Можете ще почитиати ДБН В.2.2-5-97 "Будинки та споруди. Захисні споруди цивільного захисту". Але це ДБН 97 року, тому все, що прийнято пізніше, його перекриває.

Щодо оповіщення, то думаю, потрібно перечитати ДБН  В.2.5-76:2014 по надзвичайним ситуаціям.

То по автокаду, чи по ревіту ?

Як раз співпало, що зараз сам освоюю ревіт — роблю свою першу квартирку в ньому. Вже четвертий тиждень страждаю з цими постійними відключеннями світла...

Я продивився швиденько на ютубі маленькі курси Левіцького (кацап начебто), продивився по діагоналі курс ще один кацапський Мєркулова (ревіт на 100%) — є на торентах. А далі вже сам розбираюся, тикаю, гуглю окремі нюанси.

Також на ютубі постійно дивлюсь крутого американця — Mike Taylor (@miketaylor8211). Він не електрик, але розповідає дуже багато цікавих моментів щодо ревіту.
Інший крутий канал в ютубі — The Electrical Department (@theelectricaldepartment). Тут вже хлопак, американський проектант-електрик, який працює тільки в ревіті і розповідає про нього. Це не курс, а просто добірка різних уроків, в яких він розповідає про різні нюанси праці електрика в ревіті.

Почали перехід на українську мову.

Це займе певний час.

Побажання, зауваження пишіть тут.

Може хто підкаже, де ще це питання регламентується?

ВСН 25-09.68-85. Установки охранной и охранно-пожарной сигнализации.    Действующий, однако.

4.7.10. Кнопочные извещатели ручного действия применяют в установках пожарной сигнализации.
Извещатели должны устанавливаться на высоте, удобной для обслуживания.
К извещателям должен быть свободный доступ, место установки должно иметь достаточную освещенность. Внутри помещений извещатели следует устанавливать в коридорах, на площадках, в лестничных клетках, около выходных дверей, в проходах (на расстоянии не более 50 м друг от друга). Вне помещений извещатели устанавливают в доступных местах на расстоянии не более 150 м друг от друга.
Извещатели устанавливают на стенах и стойках внутри и вне зданий и крепят шурупами или винтами на высоте 1,5 м от уровня пола.
Ввод в извещатель проводов при открытой прокладке должен быть защищен от механических повреждений.

Изменения к ДБН В2.2-40 (как и многие другие) вводится в действие с 1.09.2022.
СО4 из-за МГН отменяется.

"Пункт 10.13 Викласти у новій редакції: "Громадські будівлі і споруди повинні бути обладнані системами керування евакуюванням людей в частині систем оповіщення про пожежу та покажчиків напрямку евакуювання згідно з ДБН В.2.5-56".
Доповнити новим абзацом наступного змісту:
"Система оповіщення про пожежу в місцях можливого нічного перебування осіб з інвалідністю із порушенням слуху у громадських будівлях повинна забезпечувати можливість їх оповіщення у стані сну (наприклад, за допомогою стробоскопів)".

По цьому пункту теж незрозуміло, нібито гофра обов'язково якщо немає спеціальних лотків?

Ну да, теперь или огнестойкий, или в кабелеводах, что явно не дешевле.

Колеги, може, хтось уже стикався з експертизою з цього питання?
Або все ж, якщо передбачені ізолятори, - то нічого не змінюється для звичайних адресних кілець з автоматичними та ручними сповіщувачами в їхньому складі?

Экспертиз пока по новому ДСТУ не проходили. Тут, думаю, всегда надо иметь в виду, что даже если проскочить экспертизу, дамоклов меч ошибки в проекте висеть над головой будет пожизненно. Если что-то где-то сгорит, не дай бог, в разбирательстве все упущения всплывут. Не сгорит - пронесет. Но никто никогда не ждет пожаров на свою голову, а они случаются.
Ну и не исключено, что после войны активизируют страхование по западному образцу, где все отклонения тоже повысплывают неизбежно.
Поэтому все решения по отклонениям по отдельным пунктам - наша зона ответственности с вероятными далекоидущими последствиями.
А место это в ДСТУ с изоляторами в адресных системах явно мутное и требует пояснений.

без приветствия
обращаюсь к участникам форума из россии и беларуси, а также к тем кто все еще пребывает в радужном мызамире
текст не лично мой, но он очень близок к тому, что я сейчас пока что могу направить в вашу сторону, кроме проклятий и ругательств.

Ниже том минимальный и единственный перечень действий, которые вы в состоянии выполнить как взрослые дееспособные люди, даже с минимальным уровнем развития.
Ну а все ваши предыдущее безмолвие и бездействия будут оценивать потомки, дети (и ваши в том числе) позже, после нашей Победы

ИТАК:

Что могут СЕЙЧАС сделать граждане россии и беларуси, чтобы остановить то, что происходит?

В данный момент разрушаются ракетными ударами украинские города, мои родственники живут в бомбоубежищах, мои друзья уходят служить в армию и рискуют жизнью. Все это происходит из-за амбиций одного абсолютно потерявшего связь с реальностью человека. Человека, который взял в заложники целую страну, свою страну – россию, и не прикладывая особых усилийи беларусь.

Этих нелюдей, пу и лу, надо остановить. Другого пути просто нет. Туман пропаганды рассеивается и это очевидно уже многим жителям рф.

Пишут сотни коллег и друзей, что "мы все понимаем, мы хотим, но мы не знаем, как это остановить". Этот пост для таких людей, которые хотят остановить, но "не знают".

Пожалуйста, пошерьте этот пост по российским телеграм-каналам, страницам VK, Одноклассниками, Facebook, Instagram, TikTok.

Что делать россиянину, беларусу?

Вы, на самом деле знаете, что делать. Просто вам эти действия показывали с другой стороны. Вам тысячу раз рассказывали, что "революции – это ужасно плохо!". На всех телеканалах вы слышали этот спокойный и циничный закадровый голос, который с издевкой рассказывал, как все плохо у хохлов, и как они там все продались США, и какие они нацисты.

Но еще он рассказывал и то, что мы делали в 2014. Вот это надо сделать и вам сейчас!


Революция – вот то, что вы сейчас должны сделать. Не можете, а должны, так как речь идет уже не об украинцах – мы уже выстояли и простоим столько, сколько понадобится. Речь идет о вашем будущем и будущем ваших детей, потому что уже совершившийся факт, что россия, уже и беларусь – это очень, очень большая Северная Корея.

Но, допустим, что вы не поняли, что надо делать. Вы были "вне политики" и вот это все, поэтому все пропустили.

Окей, тогда смотрите, вот вам четкий алгоритм:

1. Сначала выходите на улицы и попадайте в автозаки. Это вы можете делать уже.

Сейчас миллионы россиян уже недовольны, потому что, кроме умирающих и страдающих их родственников из Украины, начинают страдать еще и сами россияне в связи с тем, что экономика начинает разлагаться. Вы и так жили так себе, а сейчас будет еще хуже.


2. В какой-то момент автозаков на всех не хватит. Поэтому получайте дубинкой по ребрам.

Но все это вы освещаете в соцсетях, чтобы ваши люди видели, что так обращаться с людьми нельзя!

Люди не скот, а вы не рабы. Поэтому людей выходит все больше. Конечно, если ваш народ считает себя скотом, то это не сработает, но, поверьте, вы можете это сделать!

Так как путин и лукашенко рассчитывают всегда только на страх, то по вам начинают стрелять. Вы получаете пули, кто-то из вас погибнет. Но вас выходит больше. И теперь вы вооружаетесь тем, что находите, и начинаете вести борьбу со своей администрацией.



2.1. Кстати, это важно. У вас в стране не ВЛАСТЬ, а АДМИНИСТРАЦИЯ. Вы их выбирали (ну, типа), чтобы они РАБОТАЛИ на вас. Не ВЛАДЕЛИ вами, а РАБОТАЛИ на вас и за ваш, кстати, счет. Поэтому правда на вашей стороне – вы просто убираете тех, кто ПЛОХО работает.

3. В какой-то момент путина пристрелит кто-то из его окружения. Человек, который действительно любит свою страну, и считает, что страна – это не ТЕРРИТОРИЯ, а ЛЮДИ. .


4. И, наконец, тогда вы и начнете новую страницу истории по-настоящему новой страны. Вы это сделаете уже проверив, что постулат "Великая Держава" – это "Держава, которую боятся" не работает в современном мире.

Поэтому вам не надо будет снова пытаться восстановить Империю, а ваш Президент не будет пытаться стать сначала Царем, а потом Императором.

Все население новой страны поймет, что Великая Держава – это Держава, которая заботится о своих ЛЮДЯХ, а не та, которая наплевав на своих людей, убивает чужих в угоду желания исполнения фантазий поехавших кукухой Царей.

Еще раз, Великая Держава – это про людей, а не про территории. А управляет вашей страной Администрация, а не Власть.

россияне беларусы, выходите на улицы! Остановите это безумие! Мы не боимся танков, а вы – не бойтесь автозаков!
п.с. всем кто считает это спецоперацией,фикцией, постановкой - лично отправлю гигабайты фото-видео доказательств, при необходимости залью сюда

Усім моїм свідомим співвітчизнакам - тримайтеся! За темрявою завжди настає світанок та ПЕРЕМОГА! Бережіть своїх рідних, близких, робіть ті справи що ви взмозі зараз, захищайте рідних, бороніть свої домівки, допомогайте обороні, війсковим, тим хто потребує будь якої допоги поруч.
Ми вистоємо. Ми переможемо і вичистимо всю цю погань із нашої землі.
Слава Україні! Смерть ворогам!

Національний орган стандартизації і технічні комітети виконують зобов'язання України щодо гармонізації нормативної бази

Ну то й нехай виконують. Тільки у відповідності до ЗУ "Про стандартизацію", на який ВИ посилаєтесь, а саме, ст.7: Національні стандарти та кодекси усталеної практики приймаються державною мовою або в разі потреби однією з мов відповідних міжнародних або регіональних організацій стандартизації. Переклад це не форма робіт зі стандартизації, як Ви писали вище. Це один з методів прийняття міжнародних НД як національних
. І він, за логікою згаданої мною статті закону, мав би бути пріоритетним методом. А усі інші методи, зокрема, передрук (без перекладу) або підтвердження (без перекладу), мають застосовуватися за потреби. На мою думку, саме таким принципом мають керуватися НОС та ТК. 

В помощь коллегам.
На досуге перевела ДСТУ CEN TS 54-14:2021 Гуглом (кроме приложений). Надо сказать, что перевод получился вполне сносным, смысл практически не теряется, хоть терминология Гугла не всегда корректна.
Частично даже вычитала, но далеко не все. Цветом раскрашивала интересные для меня места (если что, легко убрать).
Две колонки текста - оригинал и перевод, так что если есть какой-то косяк, можно поработать над переводом самостоятельно.