даже не знаю какой раздел в Dialux можно под это применить
не сталкивался с ж/д, не в курсе какие требования там по освещению полотна и прилегающей территории, делал бы в разделе "Наружное освещение"
есть конечно еще "Освещение улицы", но, имхо, там пожёще привязки к нормативам освещения именно дорог, будет не так просто менять исх.данные, условия...