А лоток с крышкой, профилированной чечевицей, по которому можно пройтись без вреда для его содержимого - представляет ли он защиту от механических повреждений, хоть и не называется коробом?
Мир полон технических решений с разными названиями кабельных конструкций (причём они могут быть как с крышкой, так и без):
- cable ladder - дословно - кабельная лестница. Хотя не совсем корректно, лестница - это для вертикальных участков (и поэтому они прочнее). Для горизонтальных или слабонаклонных - кабельростры (искажённое название - кабельросты).
- cable trays - кабельные лотки (гнутые из листа или из сваренной проволочной сетки);
- cable conduit - кабельные короба (мы чаще относим это к пластиковым).
Это я к тому, что защита от механических повреждений заключается не в названии, а в технических характеристиках и в технических решениях, рекомендованных ведущими мировыми производителями в ответ на запросы монтажного рынка.