Duper,
как вариант создай свой текстовый стиль с нормальным твоим шрифтом, потом выдели весь текст с иероглифами и установи ему свой созданный только что стиль текста - может помочь.
Если не помогло для всего сразу , то тогда выделяй какой либо текстик с иероглифами, включай свойства и на вкладке стиль текста выставляй созданный тобой стиль- не помогло- выставляй другой, потом третий, вообщем нужно несколько раз передернуть стиль текста - тогда может сработать.
Если и это не поможет, открой сначала файл с иероглифами, нажми F2-выпадет диалоговое окно командной строки, в нем прочти какой шрифт в этом чертеже автокад автоматически меняет на тот который у него есть, а потом в настройках поменяй параметры автозамены шрифта на нужный тебе, т.е. тот, который у тебя нормально отображается.
Все это годиться только для простого текста, если у тебя мультитекст-преобразуй в простой текст.