Автор Тема: ДСТУ EN 62305:2012  (Прочитано 46336 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Сугор

  • ******
  • Thank You
  • -Given: 267
  • -Receive: 931
  • Повідомлень: 9 358
  • Country: ua
  • Awards ЕОМактивность I - 1й по числу постов в день=(? сообщений)/(? времени пребывания) I по максимальному времени on-line пребывания на форуме Золотая сова (400 благодарностей + 1500 сообщений) За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #15 : 29 Травень 2019, 11:38:56 »
ivk, откуда инфа? И когда появятся официальные переводы всех частей ДСТУ EN 62305?

Offline ivk

  • ***
  • Thank You
  • -Given: 1
  • -Receive: 45
  • Повідомлень: 101
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #16 : 29 Травень 2019, 12:31:00 »
ivk, откуда инфа? И когда появятся официальные переводы всех частей ДСТУ EN 62305?

http://uas.org.ua/ua/news/povidomlennya-pro-skasuvannya-natsionalnogo-standartu-7/

Offline Сугор

  • ******
  • Thank You
  • -Given: 267
  • -Receive: 931
  • Повідомлень: 9 358
  • Country: ua
  • Awards ЕОМактивность I - 1й по числу постов в день=(? сообщений)/(? времени пребывания) I по максимальному времени on-line пребывания на форуме Золотая сова (400 благодарностей + 1500 сообщений) За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #17 : 10 Червень 2019, 21:28:54 »
29.05.19 отправил замечания по отмене ДСТУ-38, прошло 12 дней никакой реакции.  :'(
На сколько я понял, в ДП «УкрНДНЦ» кто-то неплохо занес :'( С отменой ДСТУ-38 проектировать молниезащиту станет невозможно т.к. в ДСТУ EN 62305 нет данных для расчета количества ПУМ, не говоря уже о том что ДСТУ EN 62305 принят с нарушениями ЗУ «Про стандартизацію», и до сих пор нет утвержденного перевода на государственный язык всех частей.

Offline rga

  • ******
  • Thank You
  • -Given: 320
  • -Receive: 853
  • Повідомлень: 6 515
  • Country: ua
  • Awards Золотая сова (400 благодарностей + 1500 сообщений) За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #18 : 01 Серпень 2019, 17:23:59 »
Как по мне, пока документ не переведен на государственный язык, он не имеет силы

ЗУ Про стандартизацію  http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/1315-18
Стаття 7. Мова національних стандартів та кодексів усталеної практики
1. Національні стандарти та кодекси усталеної практики приймаються державною мовою або в разі потреби однією з мов відповідних міжнародних або регіональних організацій стандартизації.

Offline Сугор

  • ******
  • Thank You
  • -Given: 267
  • -Receive: 931
  • Повідомлень: 9 358
  • Country: ua
  • Awards ЕОМактивность I - 1й по числу постов в день=(? сообщений)/(? времени пребывания) I по максимальному времени on-line пребывания на форуме Золотая сова (400 благодарностей + 1500 сообщений) За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #19 : 01 Серпень 2019, 17:45:55 »
в разі потреби однією з мов відповідних міжнародних або регіональних організацій стандартизації

а кто определяет потребу?
Вот здесь http://www.usptb.org/uk/novini/111-proekti-identichnogo-perekladu-standartiv-z-bliskavkozakhistu-protokol-tk-315.html была попытка перевода, но пока все застопорилось на проектах перевода 1 и 3 частей, и застопорилось
Вот цитаты из проекта перевода
Quote (selected)
...
3) Публікації IEC мають форму рекомендацій для міжнародного використання і у цьому сенсі визнаються Національними Комітетами IEC. Хоча для забезпечення точності технічного змісту публікацій IEC було вжито усіх можливих заходів , IEC не може відповідати за те, яким чином вони використовуються, або за будь -яке помилкове тлумачення будь-якими кінцевими користувачами.
4) З метою сприяння міжнародній уніфікації стандартів Національні Комітети IEC зобов’язуються застосовувати публікації IEC максимально можливою мірою зрозуміло у своїх національних та регіональних виданнях. Будь-яка розбіжність між публікацією IEC та відповідною національною або регіональною публікацією, має бути чітко зазначена у останній.
...
6) Усі користувачі мають гарантувати, що вони мають останнє видання цієї публікації.

На сколько я помню Документ был принят в 2012 году, перевод был сделан в 2016 (через 4 года), сейчас 2019 проект перевода 1 и 3 частей не утвержден, 2 и 4 части вообще не переведены, с момента принятия IEC 62305 в 2010 году вышло уже несколько изменений, теперь вопрос на сколько актуален перевод 2016года?
офф-топ
P.S. На сколько я понял, примерно каждые 3-4 года выходят изменения или новая редакция, кто готов каждые 3-4 года платить 1227 бакса за актуальную версию документа.

Offline rga

  • ******
  • Thank You
  • -Given: 320
  • -Receive: 853
  • Повідомлень: 6 515
  • Country: ua
  • Awards Золотая сова (400 благодарностей + 1500 сообщений) За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #20 : 01 Серпень 2019, 18:34:20 »
Вот здесь http://www.usptb.org/uk/novini/111-proekti-identichnogo-perekladu-standartiv-z-bliskavkozakhistu-protokol-tk-315.html была попытка перевода, но пока все застопорилось на проектах перевода 1 и 3 частей, и застопорилось

Ну да, преводы в ТК осуществляются силами добровольцев, компаний, которые с ТК сотрудничают.
Мы, помнится, участвовали в переводах нескольких ДСТУ. Видать, добровольческий лимит ниже объема документов, которые нужно срочно принимать. Это реалии, они и диктуют.

Offline Сугор

  • ******
  • Thank You
  • -Given: 267
  • -Receive: 931
  • Повідомлень: 9 358
  • Country: ua
  • Awards ЕОМактивность I - 1й по числу постов в день=(? сообщений)/(? времени пребывания) I по максимальному времени on-line пребывания на форуме Золотая сова (400 благодарностей + 1500 сообщений) За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #21 : 01 Серпень 2019, 18:54:48 »
Ну да, преводы в ТК осуществляются силами добровольцев, компаний, которые с ТК сотрудничают.
Вот странно, в последнее время так много скандалов когда кто-то отказывается обслуживать клиентов державною мовою, на при этом документы которые регламентируют безопасность на державну мову не переводят, хотя, вроде бы закон про мову это требует. ДЕРЖАВНЫЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ написано НЕ ДЕРЖАВНОЮ мовою :D ЗРАДА :evil:
Примерно так будет выглядеть общение проектировщика молниезащиты и эксперта при трактовании требований  ДСТУ EN 62305
https://www.youtube.com/watch?v=P5N_vPAfPn4
 :D
« Останнє редагування: 01 Серпень 2019, 19:20:06 від Сугор »

Offline my_move

  • *****
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 71
  • Повідомлень: 725
  • Country: ua
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #22 : 02 Серпень 2019, 07:08:23 »
Видать, добровольческий лимит ниже объема документов, которые нужно срочно принимать.
Ничего не поделаешь; тактика вбрасывания рацух, в надежде что кто-то бесплатно допоет 95% песни, себя изжила. Лох, говорят, не мамонт, а поди ж ты - вымер.  :D

Offline Сугор

  • ******
  • Thank You
  • -Given: 267
  • -Receive: 931
  • Повідомлень: 9 358
  • Country: ua
  • Awards ЕОМактивность I - 1й по числу постов в день=(? сообщений)/(? времени пребывания) I по максимальному времени on-line пребывания на форуме Золотая сова (400 благодарностей + 1500 сообщений) За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #23 : 02 Серпень 2019, 09:03:38 »
Вот еще интересно чем занимается ТК 315 и чем он должен заниматься? Если так сложно перевести документ с английского, то почему, в тихаря, не сделать перевод с русского?

Offline Evgen Koc

  • *****
  • Thank You
  • -Given: 160
  • -Receive: 128
  • Повідомлень: 920
  • Awards За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #24 : 14 Серпень 2019, 17:32:24 »
У зв'язку із численними зверенннями проєктувальників, 19-20 вересня 2019 р., УСПТБ, ЛДУ БЖД та ТК 315, за сприяння НТСЕУ та НТУУ "КПІ" ім. Ігоря Сікорського", організовують обговорення змін у стандартах з блискавкозахисту. Запрошення та бланк заявки для участі - у додатках.
Долучайтеся!

Offline my_move

  • *****
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 71
  • Повідомлень: 725
  • Country: ua
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #25 : 14 Серпень 2019, 20:16:04 »
Долучайтеся!
До урочистостей "з нагоди відзначення 100-річчя з дня заснування спілки електриків Польщі"?


Offline Evgen Koc

  • *****
  • Thank You
  • -Given: 160
  • -Receive: 128
  • Повідомлень: 920
  • Awards За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #26 : 14 Серпень 2019, 20:59:41 »
До урочистостей "з нагоди відзначення 100-річчя з дня заснування спілки електриків Польщі"?
А маєте якусь тему для виступу з доповіддю на симпозіумі«Розвиток електротехніки та об’єднавчої діяльності у львівському осередку у 1919-2019 роках й також пропозиції щодо співпраці електриків польських й українських»? Висилайте заявку на адресу НТСЕУ.

Offline my_move

  • *****
  • Thank You
  • -Given: 9
  • -Receive: 71
  • Повідомлень: 725
  • Country: ua
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #27 : 16 Серпень 2019, 10:35:53 »
А маєте якусь тему для виступу
Ні, не маю. Більш того вважаю, що насичення інформаційного простору з тематики блискавкозахисту приватними твердженнями теоретичного характеру, не покращує стан справ, про який якщо й можна говорити, то пошепки, як біля ліжка важкого хворого.

Offline Evgen Koc

  • *****
  • Thank You
  • -Given: 160
  • -Receive: 128
  • Повідомлень: 920
  • Awards За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #28 : 16 Серпень 2019, 13:40:06 »
Шановний my_move,
1. Я виправив помилку щодо бланку заявки. Тепер там той, що стосується обговорення теми блискавкозахисту.
2. Тим не менше, на зустрічі з польськими електриками (нічого не буває випадковим просто так) напевне будуть проєктувальники, які не один рік працюють за стандартами, ідентичними до серії IEC 62305. Там точно буде можливість обговорити наболілі питання, не полишаючи при цьому меж неньки-України.
« Останнє редагування: 16 Серпень 2019, 14:11:37 від Evgen Koc »

Offline Сугор

  • ******
  • Thank You
  • -Given: 267
  • -Receive: 931
  • Повідомлень: 9 358
  • Country: ua
  • Awards ЕОМактивность I - 1й по числу постов в день=(? сообщений)/(? времени пребывания) I по максимальному времени on-line пребывания на форуме Золотая сова (400 благодарностей + 1500 сообщений) За неизменность форуму I степени - на форуме более 3 лет
    • Перегляд профілю
    • Awards
Re: ДСТУ EN 62305:2012
« Reply #29 : 16 Серпень 2019, 14:00:45 »
на зустрічі з польськими електриками (нічого не буває випадковим просто так) напевне будуть проєктувальники, які на один рік працюють за стандартами, ідентичними до серії IEC 62305. Там точно буде можливість обговорити наболілі питання, не полишаючи при цьому меж неньки-України.
переглядая різні фільми та серіали про США помітив дивну річ: незважаючи на те, що США - батьківщина Франкліна та блискавкозахисту, ніде не побачів навіть слідів блискавкозахисту, можливо вона є в конструкціях сучасних хмарочосів але на дахах, на цегляних та дерев"яних будівлях її не видно

 

Warning: this topic has not been posted in for at least 150 days.
Unless you're sure you want to reply, please consider starting a new topic.

Ім'я:     Email: