Проблема с русскими названиями файлов, возникла вчера, после перехода на PHP5. Как временное решение - перед прикреплением файлов переименовывать их на латинские аналоги букв. В ближайшем будущем проблему с русским языком в названиях файлов планирую решить.